南京话“潘西”的出处

南京人喜欢叫年轻女孩儿“潘西”，很多外地人不晓得什么意思，就是南京人也有好多不知道，给外地人瞎解释，说是出自诗经里头的“美目盼兮”，表示漂亮女孩，但女孩长得再丑南京人还是会喊“潘西”，这就解释不通了。

潘西意为年轻女孩，相对应的还有潘东，指年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫作‘叙潘西’。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。

每个俚语都有出处，而且来自民间，“潘西”究竟是什么意思呢？据说宁海路中学有个男生和班上姓潘的女孩儿谈对象，女孩儿住在宁海中学旁边的西桥，男生给她写信的时候为了怕家长和老师发现就称呼她“潘西”。男生花心，不管追哪个女孩儿都故意喊“潘西”，等女孩儿回头了，他解释说和前女友“潘西”很像，然后编一段鬼话把女孩儿骗到手。

班上的男生在追女孩儿的时候也用这招，慢慢“潘西”这个词从80年代才开始流行起来，这样解释，应该明白为什么南京人讲追女孩儿叫“续潘西”了。如果不信可以问问老一辈的，80年代前还听过喊女孩儿喊“潘西”的。

“多大的事啊”也是南京人经常讲的，亲友遇到麻烦了、受人所托了、打麻将不知道打哪张了，为了让人放心，南京人都会说“多大的事啊”，表示都是小事，没有过不去的。这句话出自70年代，在南京汤山，民兵训练的时候一颗炮没炸，这不得了，大家一起去山上找，在一个菜地找到了，还有个男的还倒在旁边。他们赶紧把男的叫醒了，男的一睁眼，看身边全是当兵的，抖抖霍霍地说道：“不就偷个菜嘛，多大的事啊？还至于拿炮轰我啊！”

男的下山后从此天不怕地不怕，遇到什么麻烦都会说一句“多大的事啊”，慢慢的这句话在南京流行起来。