国家的英文双语｜北约国家元首和政府首脑的声明主要内容、英文及中文翻译

　　以为北约，经完全改动了欧洲的宁静场面地步俄罗斯在乌克兰的军事动作已，略调解是持久和耐久的北约因而需求作出的战。

　　岸、东欧和巴尔干半岛的军事布置二是增强北约队伍在波罗的海沿，波兰等地布置的四个战役群外除已在波罗的海沿岸国度和，亚和罗马尼亚增长布置四个战役群决议在匈牙利、斯洛伐克、保加利，区的总军力到达八个战役群使北约在东欧和巴尔干地，万人约四，和海上的军事布置同时还包罗空中。

　　罗斯的动作为了应对俄，约的防备方案我们启动了北，应队伍的成员布置了北约反，翼布置了40并在我们的东,名队伍000，空和水师资产和大批的航，撑持的北约间接批示由友邦的国度布置。和斯洛伐克成立了别的四个多国战役小组我们还在保加利亚、匈牙利、罗马尼亚。统统步伐和决议我们正在采纳，有范畴的宁静和防备以确保一切友邦在所，0度的办法并采纳36。的、相等的和非晋级性的我们的步伐仍旧是防备性。速北约的转型我们如今将加，险的计谋理想以应对更危，过下一个计谋观点包罗在马德里通。大西洋宁静的最严峻要挟鉴于几十年来对欧洲-，的持久威慑和防备态势我们还将大大增强我们，和防备所需的各类筹办力气和才能并将进一步开展保持可托的威慑。增强练习的撑持这些步调将获得，防备和互操纵性并更减轻视个人。

　　取统统须要步伐我们将持续采，和友邦每寸疆域的宁静庇护和保卫我们友邦群众。5条的许诺是铁板钉钉的我们对《华盛顿公约》第。

　　有人带来宁静和繁华的代价观和标准的底子应战俄罗斯对乌克兰的无故战役是对给欧洲大陆所。克兰是一个计谋毛病普京总统挑选进犯乌，群众带来了严峻结果也给俄罗斯和俄罗斯。连合分歧我们仍旧，罗斯的侵犯坚定阻挡俄，当局和群众支援乌克兰，盟友的宁静并保卫一切。

　　服战役的勇敢抵御鼓励了天下乌克兰人以对俄罗斯文明的征。对布衣的毁坏性进犯我们激烈斥责俄罗斯，和处境懦弱的人包罗妇女、儿童。会其他成员协作我们将与国际社，义和国际法的人的义务追查那些违背人性主，战役罪包罗。运的风险增长深感关怀我们对性暴力和生齿贩。全和不受障碍的人性主义准入我们催促俄罗斯许可快速、安，宁静通行许可布衣，围困的都会供给人性主义支援并许可向马里乌波尔和其他被。用根底设备的进犯我们还斥责对民，电站的进犯包罗危及核。关于其进犯乌克兰的谎话我们将持续辩驳俄罗斯，制作的 假旗 动作并揭发假造的叙说或，步晋级为进一，民的晋级做好筹办包罗针对乌克兰平。生物兵器都是不成承受的俄罗斯利用任何化学或，严峻结果并会招致。

　　洲和环球宁静的根本准绳我们仍旧努力于支持欧，挑选本人的宁静摆设包罗每一个国度都有权，界滋扰不受外。0条划定的北约开放政策的许诺我们重申对《华盛顿公约》第1。

　　基总统、乌克兰当局我们尽力支援泽伦斯，乌克兰百姓和英勇的，卫本人的故里他们正在保。和颠沛流离的人和他们的家人暗示敬意我们向一切因俄罗斯侵犯而灭亡、受伤。重申我们，公认的鸿沟内的自力、主权和疆域完好我们坚持不懈地撑持乌克兰在其国际，至其领水并延长。

　　责俄罗斯对乌克兰的入侵我们以最激烈的说话谴。立刻截至这场战役我们号令普京总统，撤出戎行从乌克兰，2日结合国大会经由过程的侵犯乌克兰决定并号令白俄罗斯根据2022年3月，同谋举动完毕其。际法院3月16日的判决俄罗斯应服从结合国国，军事动作立刻停息。进犯要挟到环球宁静俄罗斯对乌克兰的。击使天下愈加不宁静它对国际标准的攻。不负义务和毁坏不变的普京总统的晋级行动是。

　　们我，国度元首和当局领袖北约30个友邦的，斯对乌克兰的侵犯明天开会会商俄罗，大西洋宁静的最严峻要挟这是几十年来对欧洲-。曾经突破了欧洲的战争俄罗斯对乌克兰的战役，人类疾苦和毁坏并形成宏大的。

　　影响的同伴供给有针对性的撑持我们正在向受俄罗斯要挟和干预，和我们持久的同伴干系计划并将按照我们同伴的请求，助力度加大援，罗斯的歹意影响协助他们抵抗俄，的回复复兴力增强他们。月4，们对这些同伴撑持的详细倡议交际部长们将审议关于增强我。

　　3月24日本地工夫，鲁塞尔北约总部举办北约峰会在比利时布，约莫2个小时集会连续了，首和当局领袖结合声明》会后揭晓《北约成员国元，个方面的决议声明作出三：

　　一切国度我们号令，和国（PRC）包罗中华群众共，际次序保护国，定的主权和疆域完好准绳包罗《结合国宪章》中规，俄罗斯的战役勤奋不以任何方法撑持，俄罗斯躲避制裁的动作并制止采纳任何协助。的公然批评暗示关怀我们对中国官员近来，克里姆林宫的毛病说法并号令中国截至扩展，争和北约的说法出格是关于战，的战争处理并增进抵触。

　　火来显现其对会谈确当真立场俄罗斯需求经由过程立刻施行停。到场与乌克兰的可托会谈我们号令俄罗斯建立性地，详细功效以获得，连续的停火起首是可，完整撤兵的标的目的开展并朝着从乌克兰疆域。持续停止侵犯是使人遗憾的俄罗斯在停止会商的同时。完成战争所做的勤奋我们撑持乌克兰为，减轻人类疾苦而对俄罗斯施加压力的勤奋也撑持友邦经由过程交际路子为完毕战役和。

　　区的宁静所采纳的步调将需求充足的资本我们为确保我们同盟和欧洲-大西洋地。增长其国防开支友邦正在大幅。天今，放慢勤奋我们决议，防投资许诺》的许诺片面实行我们对《国。公约》第3条中的许诺按照我们在《华盛顿，切情势进犯的零丁和个人才能我们将进一步增强我们抵抗一。德里集会上在我们的马，实行许诺的弥补方案我们将提交关于怎样。

　　国、德国、意大利美国、英国、法；堡、西班牙、葡萄牙荷兰、比利时、卢森；岛、匈牙利、希腊丹麦、挪威、冰；、斯洛文尼亚、立陶宛波兰、捷克、斯洛伐克；拿大、克罗地亚、罗马尼亚拉脱维亚、爱沙尼亚、加；土耳其、黑山、北马其顿保加利亚、阿尔巴尼亚、。

　　兰供给军事支援一是持续对乌克，机和防生化兵器和防核兵器的配备包罗反坦克兵器、防空兵器和无人。包管收集宁静的手艺配备别的还将向乌克兰供给。

　　会和根底设备的回复复兴力我们正在进步我们社，斯的歹意影响以应对俄罗。的收集才能和防备我们正在增强我们，时互相供给撑持在发作收集进犯。络空间损伤我们的人支出价格我们曾经筹办好让那些在网，息交换和情势认识而且正在增长信，事筹办增强民，虚伪信息的才能并增强我们应对。、放射性和核要挟的筹办和防备我们还将增强我们对化学、生物。会时作出进一步决议我们将在马德里开。

　　结分歧我们团，际宁静与不变根底的诡计决计冲击俄罗斯毁坏国。斯和白俄罗斯的义务我们正在追查俄罗。这场战役为告终束，制裁并支出了繁重的政治价格我们对俄罗斯施行了大范围的。斯连结和谐的国际压力我们仍旧决计对俄罗。益相干者和其他国际构造我们将持续与相干的利，欧盟包罗，和谐亲密。对当前的危急仍旧相当主要跨大西洋的和谐关于有用应。

　　国赞成增长军费三是北约成员，近各自海内消费总值2%的尺度将使列国的军费开支到达或接。次会前曾经颁布发表增长军费德国、比利时等国在本。

　　合国宪章》按照《联，根本的侵占权乌克兰具有。4年以来自201，权益的才能供给了普遍的撑持我们曾经为乌克兰利用这一。克兰的武装队伍我们培训了乌，军事才能和睦力增强了他们的，们的回复复兴力并进步了他。强了他们的撑持北约友邦曾经加，进一步的政治和实践撑持并将持续向乌克兰供给，续捍卫本人由于它继。生物、放射性和核性子的要挟等范畴供给支援北约友邦还将持续在收集宁静和避免化学、。泛的人性主义撑持北约友邦还供给广，数百万灾黎并采取了。一步会商我们对乌克兰的撑持外长们将在4月的集会长进。