《中医基本名词术语中英对照国际标准》出版_国际英文名词

　　靖称佘，出中医特征准绳尺度订定以突，与其学术内在相对应力图英译词义只管，病称号的“双译法”同时提出了中医疾，标明对应的英文西医病名既在直译中医病名同时。

　　医政办理者供给中医名词术语英译同一尺度旨在为列国中医药从业职员、在校师生、，际交换的该尺度增进中医药国，国度和地域的二百余位专家配合到场订定由天下中医药学会结合会构造六十八个，剂、针灸、临床各科等词条六千五百二十六个笼盖包罗中医实际、诊断、医治、中药、方。

　　此为，语中英比较尺度》并作为国际构造尺度天下中联决议订定《中医根本名词术，员构造利用保举列国会，年对其订正一次同时方案每五。

　　引见据，语的英译译法紊乱今朝中医名词术，成猜疑、曲解常给读者造，、信息传布、经贸等多方面带来艰难和损伤给医药教诲、医疗效劳、科研和学术交换。

　　条接纳拼音、英文、代码、拉丁名等四种翻译尺度此中中药、丹方、针灸穴名等三类一千五百多个词。