美联储宣布其关于长期目标和货币政策策略的声明的更新（全文翻译）

(香港)讯 当地时间8月27日周四，美联储宣布一致通过有关“长期目标和货币政策战略声明”的更新，阐明了其对货币政策和货币政策的立场。

根据美联储官网公布的声明，美联储主席鲍威尔称“修订后的声明反映了对强劲劳动力市场好处的赞赏，以及可以在避免不受欢迎的通胀上升的同时维持强劲的就业市场。”

FOMC将在每年1月份继续评估“长期目标和货币政策声明”，并大约每5年对货币政策策略、工具和沟通方式进行公开审议。

声明的主要变更包括：

1)最大就业。政策决定将以“就业相较于最大水平的不足程度的评估”为依据，此前为“对最大水平的偏离程度”。

2)物价稳定。FOMC调整实现2%长期通胀目标的策略，“力求实现一段时间内平均2%的通胀……在通胀持续低于2%一段时间后，适当的货币政策可能会力求使通胀在一段时间内适度高于2%”。

3）声明的更新则承认了持续低利率环境给货币政策带来的挑战，在美国乃至世界各地，货币政策利率比以往更可能受到有效利率下限的限制。

美联储官网声明全文翻译：

联邦公开市场委员会(FOMC)周四宣布一致通过更新其声明长期目标和货币政策策略,阐述了其货币政策方法和作为其政策行动的基础。这些更新反映了过去10年的经济变化，以及政策制定者在实施货币政策时如何考虑这些变化。更新后的声明还旨在提高货币政策的透明度、问责性和有效性。

联邦储备委员会主席杰罗姆